雁行,汪啟疆雁行全詩,汪啟疆雁行古詩,雁行翻譯,雁行譯文

你說要走了

聽到你翅膀
往外伸張
翎毛
抖動的風(fēng)聲
　 我這只臺灣麻雀
　 突然噤息起來

你說你的飛翔
是躲避另一種可能的宿命
將脖子仰向另塊不熟悉的星空
也是一種恐懼
地平線
總想把我們扯下來
有比恐懼更大、本能的不安悸動
迫使自已被放逐

我明白
紐西蘭、澳洲、加拿大
新加坡……那些地方　常有雁族們
帶了雛鳥和距離飛行
日和夜變得漫長、單調(diào)、而且冷
雄雁們每晚
　 醒在陌生雌雁
交疊的長頸項(xiàng)上怯寒而
回來又離去，離去
又回來的飛行中
那些雛鳥可能都叫不出正確的
　　　 雁鳴了

你所舍離的
是我們共同的池沼呀
是我們說過
一起長大孵蛋的
彼此守護(hù)這兒直到老成一團(tuán)泥壤的
停止聒噪，骨頭每一根都熟悉躺下位置的

　 雁要離去
臺灣麻雀沉默
哀傷著　明白
意念不斷在往風(fēng)中飛翔
土地的重量已經(jīng)愈來愈輕