鷓鴣斑,張錯(cuò)鷓鴣斑全詩,張錯(cuò)鷓鴣斑古詩,鷓鴣斑翻譯,鷓鴣斑譯文

即使不在黃昏河洲
仍然可以聽到簌簌步聲
從晚香玉叢木走出來
它們匆忙四處低頭喙食
身姿細(xì)碎瑣屑
像警覺極高在家小婦人
一邊竊竊私語
一邊手腳伶俐
到處翻箱倒籠。

因?yàn)楣啡涵h(huán)伺
一有異動(dòng)
便匆匆撲翅飛逸；

往往在急促巧遇的一剎那
經(jīng)常會(huì)看到暗赤紫色小頭頂
灰褐背身如一襲澹暗僧袍
甚至腹部一抹淡淡藤黃。

因?yàn)樗鼈兘?jīng)常成雙
遂開始聯(lián)想關(guān)睢之章
然而南方春天非常短暫
淑女們早已反目成仇；

目送它們飛走后
肯定再不回來了
我折回屋子沏一壺茶
自櫥柜取出鷓鴣斑小盞，
香氣氤氳里
悠然想起宋人斗茶
以及浮在碗面白色泡沫下
那幾只若隱若現(xiàn)的鷓鴣。


附注：鷓鴣斑盞為建窯黑釉茶器，因碗內(nèi)外有花斑，色如鷓鴣，故名之。
陶谷
《清異錄》有載：「閩中造茶琖，花紋鷓鴣斑點(diǎn)，試茶家珍之」。
一九九五年
底美國哈佛大學(xué)藝術(shù)博物館巡回展出晉唐迄宋明黑醬釉色陶器凡百種，后收入
Robert Mowry,Hare?
s Fur,Tortoiseshell and Partridge Feathers (Harva
rd University Art Museums, 1996)一書。