格雷伯爵,張錯格雷伯爵全詩,張錯格雷伯爵古詩,格雷伯爵翻譯,格雷伯爵譯文

飲你以格雷伯爵
幾疑早生華發(fā)
此茶最宜午后玫瑰園
白涼亭內(nèi)，少奶奶們的扇子
鍍銀茶具與姜汁餅乾
豐腴乳酪傾后──
一切都是杯內(nèi)小小風(fēng)波
笑話含蓄幽默
偶爾幾聲驚呼
依然三分前維多利亞；

有一種傲慢典雅
隨著小銀匙的圓舞
輕輕敲響金鑲瓷杯
另一種偏見印象
卻堅持有待視覺滿足
觸覺與味蕾親密相接
才選擇那一種類贊嘆
如此禮儀習(xí)俗，可以上溯十六世紀(jì)
葡萄牙公主下嫁查理士二世后
宮廷一時為茶所惑
堅決航向可倫坡！

兩百年后，查理士混揉格雷
就是所謂伯爵紅茶了
格雷并非黑白不分
也非畫像格雷
去為青春容顏發(fā)愁
他是大不列顛首相
不折不扣的維新黨
他的焦急，除了中產(chǎn)階級投票權(quán)外
不外是午后提前
為他特別泡制的一杯格雷伯爵吧。