柳葉雙刀,張錯柳葉雙刀全詩,張錯柳葉雙刀古詩,柳葉雙刀翻譯,柳葉雙刀譯文

今夜我倆該如何追溯彼此的身世？

我縱有千言相詢，
你亦無片言以對，
孤燈之下，
你默然裎裸以示，
以刀鋒的波濤，
以及無法彌補的崩缺，
柔然展呈一段無聲的中國，
一節(jié)無法入史的軼事，
國家大事，
江湖恩怨，

都盡在不言之中了。

然則我倆底相逢開始自今生，

抑是往世？
我橫刀審視，
冷然彎彎的柳葉，

猶似當(dāng)日紫禁深蹙的娥眉，

纖瘦斑駁的把柄，
一如當(dāng)日城破之夕，
嚙臂盟心的齒痕：
「自君之出矣，

思君如日月；
日月如水流，
無有窮已時。

」年華傷逝，
時節(jié)復(fù)易，

縱使相逢，

亦不相識，
亦不能娓娓相訴，
當(dāng)年在生死的俄頃，

彼此患難的扶持，
如何在劍影刀光的江湖，
成為一種難舍難分的身世。
最傷心的還有──離別後的相逢，
只可吁嗟，

不可相問，

不可再以生死相許，

只能以殘余的今生，
報答當(dāng)年令你蒙塵的遺棄。