月，在黑夜中的光芒,佚名月，在黑夜中的光芒全詩,佚名月，在黑夜中的光芒古詩,月，在黑夜中的光芒翻譯,月，在黑夜中的光芒譯文

小時(shí)候，我喜歡躺在草席上，
聽著民間傳說的故事，
傳說中國(guó)有許多
夜夜都要發(fā)生的故事。

草席上頭，是夜空，
夜空里，就是那張臉∶月亮。


那張臉注視著我，
我注視著它。

它的四周還有小小的臉∶星星。

瘦弱無奈的藏在夜空里；

我的四周只有小蟲、小油燈、小村舍，
這些沉寂了的大地。

唯一的故事，
就在夜空與大地之間流傳。


小小的我，忽然注意到那張大臉∶月亮
從有中國(guó)開始，
它就喜歡了中國(guó)，
從有黑夜開始，
它就喜歡了黑夜，
從有故事開始，
它就喜歡了故事。

但我發(fā)現(xiàn)∶
它的光芒是假的，
我的心里就憂郁了起來。


我偷偷的轉(zhuǎn)頭，
告訴弟弟∶月亮的光芒是假的。

它撒下來的光蓋住了我們的想象，
還蓋住了我們的身邊，
使我們不能成長(zhǎng)。
在這里的孩子
發(fā)育不良，在這里的孩子
要堅(jiān)強(qiáng)的爬出它的光芒。


我爬起來，在草席的一端，
告訴了爺爺∶月亮的光芒是假的。

爺爺話說從前是真的光芒，
只因?yàn)樗恢词裁淳娃D(zhuǎn)了方向，
那個(gè)方向虛無而縹緲，
空洞而遙遠(yuǎn)，沒有人肯定
走到那個(gè)方向是否就是我們的希望。


我走到屋里去，打開窗口，
告訴母親∶月亮的光芒是假的。

母親說∶孩子的話是真確的證言，
但是不能講出來，萬一
它聽到了，它那一張臉生氣起來，
就不再流傳中國(guó)的故事了，
中國(guó)就到此為止。


我到處奔，在整個(gè)村莊里，
告訴了任何人∶月亮的光芒是假的。

有人把頭探出黑暗的門口，
又縮了進(jìn)去，象天上的那些星星，
有人整個(gè)身體沖出屋外，
驚慌而逃。
我發(fā)現(xiàn)的，
難道不是真象？


月亮的臉跟蹤著我，
我走到哪里，它就跟到哪里，
整個(gè)晚上，只要我一抬頭，
就可發(fā)現(xiàn)它的臉掛在深邃的夜空上，
用它昏黃的光芒，
默默的注視著地球上的我，
如何變成冷冷的瞪著我。

我發(fā)抖、畏縮，
趴在草席上掙扎，
中國(guó)，我不該是一個(gè)懦弱的發(fā)現(xiàn)者。


我在故事中睡著，
故事掩飾了它的一切，
母親抱我回安全的夢(mèng)里，
雖然黎明把黑夜洗白，
我還是忘不掉那永恒的發(fā)現(xiàn)∶
月亮的光芒是假的。

太陽啊，
你快把借出去的光芒收回，
因?yàn)?，我夜夜都?huì)發(fā)現(xiàn)∶
月亮借了你的光，
迷惑了整個(gè)中國(guó)。