書里有你嘩嘩作響的時(shí)間,譚延桐書里有你嘩嘩作響的時(shí)間全詩(shī),譚延桐書里有你嘩嘩作響的時(shí)間古詩(shī),書里有你嘩嘩作響的時(shí)間翻譯,書里有你嘩嘩作響的時(shí)間譯文

用別人的眼睛看它的時(shí)候，它
充其量只能算是一本書。
用你自己的眼睛看它
它就不僅僅是一本書了，它從你的案頭
遷居到枕邊，又從你的枕邊遷居到
案頭。
遷來(lái)遷去，就遷居到你心里了

你的心里越來(lái)越擁擠。
幾乎
沒(méi)有剩余的空間了。
它占據(jù)了一萬(wàn)本書的空間
占據(jù)了你的每一塊骨頭，每一滴血，每一根神經(jīng)
和你的干坤融為一體了

訪問(wèn)它，是一種儀式。
傾聽(tīng)它
是一種洗禮。
你寧愿失業(yè)，在家里
天天陪伴著它，讓它參與你所有的日程
可是，你哪里有家呵(家是心靈居住的空間)
你連身體居住的地方都沒(méi)有呵

你什么都沒(méi)有，除了這本書
除了把你自己獻(xiàn)給這本書之外，你
什么都不去想了。
連來(lái)自天堂的邀請(qǐng)，你也懶得
理了

有這樣一本書夠了。
有這樣一本書
你就滿足了。
這是一本
值得讀一輩子的書。
翻來(lái)
翻去，你聽(tīng)到你嘩嘩作響的時(shí)間了

2002.3.26