shuāng霜liǎn斂yě野cǎo草bái白，，
qì氣sù肅tiān天yǔ宇qīng清。。
kāi開zūn尊zhuó酌yuǎn遠kè客，，
jiàn餞cǐ此qín秦guān關háng行。。
qín秦guān關yǎo杳yǎo杳chóu愁xī西gù顧，，
qiān千lǐ里cāng蒼máng茫dàn但yān煙shù樹。。
zǐ子jīn今háng行pèi轡àn按qiū秋fēng風，，
xiǎng想jiàn見qín秦guān關xióng雄shèng勝chǔ處。。
hé河liú流xiōng洶xiōng洶kūn昆lún崙lái來，，
lián蓮fēng峰xiù秀bá拔qīng青yún云kāi開。。
zhōng終nán南nán南zǒu走luò絡bā巴shǔ蜀，，
wǔ五líng陵běi北wàng望líng令rén人āi哀。。
wǒ我běn本wèi渭chéng城kè客，，
làng浪jì跡lái來dōng東zhēng征。。
qióng窮qí齊lì歷sòng宋jiē嗟hé何yíng營，，
shàng尚qì氣mù慕xiá俠yóu游liáng梁chéng城。。
xìn信líng陵bái白gǔ骨wěi委huáng黃tǔ土，，
yí夷mén門shuí誰fù復zhī知hóu侯shēng生。。
fǔ拊jiàn劍yī一cháng長xiào嘯，，
zuò作gē歌shuí誰wéi為tīng聽，，
qīng青tiān天bái白rì日kōng空míng冥míng冥。。
bù不néng能chéng乘fú桴rù入cāng滄hǎi海，，
fú拂yī衣qiě且yù欲guī歸qiān汧jīng涇。。
là落pò魄gāo高yáng陽guī歸wèi未dé得，，
sòng送zǐ子xī西guī歸kōng空chuàng愴qíng情。。
