臨海的沙丘,臧棣臨海的沙丘全詩(shī),臧棣臨海的沙丘古詩(shī),臨海的沙丘翻譯,臨海的沙丘譯文

在一片樹(shù)林背后，
它的氣息趨向強(qiáng)烈；
似乎要將我們熟悉的空氣抽空。
它躺在它自身的赤裸中。

我能感到它強(qiáng)烈地吸引著我的獸性。
它不像我們，

有里外之分。

它的局部隨處可見(jiàn)曲線柔和如交響樂(lè)的乳房，
尚未被亨利·莫爾的想象征服過(guò)。

而它的面部表情一旦被捕捉。

便讓人聯(lián)想到被幽禁的處女是怎樣對(duì)待陌生人的。
風(fēng)的手時(shí)而有力地伸出，

時(shí)而輕柔地滑過(guò)：
變化莫測(cè)，

卻從不顯形。
風(fēng)的手比人的腳步更經(jīng)常地觸及到它的肌體。

風(fēng)的狐步舞推進(jìn)著我們的知識(shí)。
使她的形狀像云，

并且輕飄。
經(jīng)過(guò)如此多遍空虛的撫摸，
它已毫無(wú)高度可言。
只有一種沉悶的風(fēng)度，
展示著那不能完全溶解于時(shí)光的存在的奧秘用腳踩著它的側(cè)背。

我能明顯地感到它的肌膚有一種深度：
盡管松軟卻無(wú)法穿透。

我的踐踏也不能令它產(chǎn)生傷口，

或是類(lèi)似的記憶。
我來(lái)到這里。
我?guī)?lái)了我的一切。
但我無(wú)法和它交換任何東西。
我的生命不可能在此留下痕跡。

我的抵達(dá)也不能被它的天真所證實(shí)。
更不用說(shuō)遙相呼應(yīng)。