境地,佚名境地全詩,佚名境地古詩,境地翻譯,境地譯文

心中的田地干旱已多年。

記憶變短；

失眠變長；

未來變得比祖國和希望
都更加飄渺而且遙遠(yuǎn)；

對故土和親人的一絲絲懷想，
變得比風(fēng)中的一襲衣裳，
更加必要，更脆薄，不堪一擊－－
這樣的憂郁癥多么合身，
如影附形，無以蛻換。


在白日的燈光下讀書；

在春天的氣流中生??；

在異國的語言之間迷路；

在一些明亮景色的背后
翻看進(jìn)退兩難的皮膚；

在一條筆直的大街上
感覺腳下的彎曲
和心中的踟躕－－我們曾經(jīng)
翻越過多少大海和崎嶇！


家鄉(xiāng)的山水，為何
總在晚餐之后的燈光中
搖曳升起？

你為何還要伸出舌頭，
去舔一把身邊、餐桌盡頭、這堵
空白的墻？

這墻的滋味何止萬千，
但主要是沁涼！


進(jìn)入這樣的境地，
你的口型，離方塊文字
已漸行漸遠(yuǎn)－－
但你隨時(shí)都準(zhǔn)備著
把心中節(jié)節(jié)生長的一首漢語短詩
掏出來努力拼讀，
拼讀出一些四聲的音響。


1999.1-1999.3