愛米麗的欲望,沈睿愛米麗的欲望全詩,沈睿愛米麗的欲望古詩,愛米麗的欲望翻譯,愛米麗的欲望譯文

愛米麗迪肯森就在和這個房間一樣的房間寫下了她的詩歌。

他們命名這個房間是愛米麗的房間。


這個房間是白色調(diào)的，星星點點的小碎花撒在床上，
飄在窗子的紗簾上，一切都婉約起來。
一張窄小的木質(zhì)小桌
是她寫作的地方，桌子是那么小，擺不下我們的花瓶，
上面是一排她的書，或有關她的書，
她的畫像，就從桌子上看著我們－－
看著我們進了她的房間，放下行李，就親吻起來。


窗子是那么高，三面大窗把大海都請了進來，
海風呼嘯的黃昏，你在愛米麗的床上打著輕酣，
你累了，你要再睡一覺，然后再繼續(xù)……
我躺在床上，躺在你的臂彎里，
看著凝視著我們的愛米麗，看著她微微張開的嘴唇
她的橢圓型向上仰起的臉，她的深凹的微抬的眼睛，
在黃昏的光芒中，她的面容微微抖動－－

"一生，我為美而死。
"她說。

我點點頭。
"我把自己給了他，
拿了他，當作付的價錢。

生活莊嚴的合同，
就這么正了名，就用這法子"
我出聲地笑了，愛米麗，我們倆是同謀的姐妹。

"他是我的主人－－他是我的客人……
我們的做愛如此無限無盡，
如此無盡無限，真的！
"
我從床上坐了起來"想不到，愛米麗，你還真可以！

你不是一個老處女嗎？
"
"怨誰啊？
怨梭子嗎？

嗨，這令人迷惑不已的交織一起！
"
愛米麗大聲地叫了起來，我也大聲地笑了起來，
我滾倒在床上，滾在你的身上，
你懵懵懂懂地睜開眼，又把我攬在你懷里。


海風吹了進來－－那么大的海風，把愛米麗的房間鼓漲，
愛米麗的欲望，我的愛米麗，我不認識的愛米麗，
你的窗子是那么高，夜晚的星星散落下來，照亮你的臉。


（以此詩紀念我們在愛米麗房間的美好時光。
）