在人間,張敏華在人間全詩(shī),張敏華在人間古詩(shī),在人間翻譯,在人間譯文

我們相互道別；
要知道，
我們不會(huì)永遠(yuǎn)。

[俄]鮑—波普拉夫斯基

我認(rèn)識(shí)那些枯死的草木，
我認(rèn)識(shí)那些被宰殺的禽畜，
我認(rèn)識(shí)那些死去的親人，
在人間，我認(rèn)識(shí)活著的我。


黑夜降臨，月光之水冰涼，
蟬在樹(shù)枝上緘口不語(yǔ)，
鄉(xiāng)村躲避著城市的喧嘩，
被道德?tīng)C傷的臉紛紛帶上面具。


等待在等待中到來(lái)，
蘇醒，伴隨著教堂虔誠(chéng)的鐘聲，
生命宿命地向下彎曲，
我屈服于最后的缺席審判。


多少事物在黑暗中掙扎，
愛(ài)情的傷口催人淚下，
內(nèi)斂的河流，反芻的天空，
忍住一生的苦難誰(shuí)停下腳步？


2001.10.7．