qīng青jūn君nà那kěn肯gù顧hán寒xiāng鄉(xiāng),,
shì試zhù著jiā葭lú蘆nǐ擬wèn汶huáng篁。。
yǒu有ruò若hé何kān堪bǐ比fū夫zǐ子,,
hǔ虎bì賁yóu猶xiǎng想jiàn見zhōng中láng郎。。
sè色tiān添xīn新yǔ雨lián簾lóng櫳hǎo好,,
shēng聲rù入wēi微fēng風(fēng)zhěn枕diàn簟liáng涼。。
tā他rì日dōng東táng堂cán慚zhèng政zhuō拙,,
zhī只jiāng將cǐ此wù物dāng當(dāng)gān甘táng棠。。