絕望,沈浩波絕望全詩(shī),沈浩波絕望古詩(shī),絕望翻譯,絕望譯文

公共汽車(chē)在結(jié)冰的路面上搖搖晃晃
它八面透風(fēng)，像一個(gè)破紙簍
它發(fā)出很大聲響
像冬天咳嗽著吐不出痰來(lái)的糟老頭

而我正在呵出熱氣
讓它把窗玻璃攪得一團(tuán)模糊
我想這樣，窗外的冰雪會(huì)離我遠(yuǎn)些

這時(shí)我看到對(duì)面的女人正在朝我微笑
她的頭發(fā)很長(zhǎng)，垂在臉龐上
在光線(xiàn)暗淡的車(chē)廂里，我看不清她的模樣
她穿著紅色的羽絨服，
映照得車(chē)廂微微發(fā)亮

我不禁有些輕狂
朝玻璃吹氣就像吹氣球
并且用手指在窗玻璃上寫(xiě)字
我瞥見(jiàn)那個(gè)女人一直在朝我微笑
她歪著脖子看我，我心里面暖和極了

而當(dāng)我抱以微笑，定睛看它
我不禁被它的容貌驚得呆了——

她不僅歪著脖子，而且還歪著嘴唇
她哪里是在微笑啊
你看她的嘴唇歪在一邊
向著上下左右伸展扭動(dòng)
仿佛是在說(shuō)話(huà)，更像是在惡狠狠的詛咒

她真的是在注視著我
眼中充滿(mǎn)詭異，仿佛在看冰雪
我匆忙扭過(guò)頭去，而窗外冰雪連天
一下映入眼簾。


2000/1/7