dōng東pō坡xiù袖lǐ里píng平yuán原shǒu手,,
zhōng忠yì義xiōng胸cáng藏bǐ筆fā發(fā)zhī之。。
shì世sú俗wò臥bǐ筆qǔ取yán妍mèi媚,,
shū書yì意nǎi乃sì似dōng東lín鄰shī施。。
hé何zēng曾mèng夢(mèng)jiàn見qí麒lín麟ér兒,,
tiān天gǔ骨bù不sì似nú駑dài駘féi肥。。
qīng傾náng囊dǎo倒zhóu軸jīng精miào妙nǎi乃rú如cǐ此,,
shì世xián閒wéi惟yǒu有méi眉zǐ子shí石yàn硯wú吾jiā家shī詩。。