bì閉mén門sān三rì日xuě雪，，
huāng荒chéng城shèn甚wú無qù趣。。
tǔ土wū屋duō多bàn半tuí頹，，
jī雞quǎn犬mí迷yǒu牖hù戶。。
yún云duān端gāo高qīng青yíng熒，，
tiān天sè色yì易wǎn晚mù暮。。
hán寒mí迷rì日chē車zhé轍，，
qīng清jué絕kūn坤wéi維zhù柱。。
zhú竹cáng藏dòng凍huǐ虺zhé蟄，，
sōng松cuī摧lǎo老jiāo蛟nù怒。。
è餓yuān鳶hè嚇chī癡chú雛，，
jī饑yīng鷹jì跡hán寒tù兔。。
yě野rén人shì市qiáo樵sū蘇，，
bù不biàn辨rù入shì市lù路。。
jiǎn蹇lǘ驢jú局jùn峻bǎn坂，，
chóu愁jiàn見bīng冰hé河dù渡。。
yáng陽shuāi衰lǐ理bì必fù復，，
tiān天dì地qǐ豈zhōng終hù冱。。
zhù佇kàn看huáng黃yún云qíng晴，，
fēi飛xiè屑là落gāo高shù樹。。
