qī戚qī戚qù去gù故lǐ里，，
xīn辛kǔ苦cóng從jūn軍háng行。。
huáng黃shā沙yì翳bái白gǔ骨，，
lín麟gé閣chuí垂gōng功míng名。。
xī西běi北qiū秋fēng風zhì至，，
rì日mù暮chóu愁yún云shēng生。。
huǒ火shāo燒bái白cǎo草gāng岡，，
shuǐ水duàn斷huáng黃hé河shēng聲。。
tiān天hán寒mǎ馬tún屯suō縮，，
yǎng仰tiān天wéi為bēi悲míng鳴。。
nán男ér兒guì貴sǐ死nán難，，
yì義zhòng重hóng鴻máo毛qīng輕。。
nán南dēng登diāo雕yīn陰bǎn坂，，
běi北wàng望piào驃qí騎yíng營。。
zhù駐mǎ馬qiān千zhàng丈pō坡，，
shè射diāo雕wàn萬lǐ里chéng程。。
