[現(xiàn)代]韓國(guó)強(qiáng)
一個(gè)亮如白晝的少年，翻過(guò)了山梁
月光的輕衣，遮在他皎潔的臉上
海浪襲襲，這是憂郁的海浪
這是少年初霽的愛(ài)情，愛(ài)上了少年
夢(mèng)中的沙鷗飛著，夢(mèng)中寧?kù)o的島嶼
竹笛和燈火一派空無(wú)，遠(yuǎn)離人類(lèi)的想象
在希臘，一個(gè)少年翻過(guò)了山梁
手持愛(ài)情播下光輝的水份和空氣
他亮如白晝的孤獨(dú)和憂傷
無(wú)根的漂泊加入了山林幽遠(yuǎn)的合唱
神的兒子！
伯羅奔尼撒平原野風(fēng)飛舞
從這里，死亡的歌隊(duì)將被引向何方？
瘦弱的希臘在風(fēng)中搖晃。
在寧?kù)o的彼岸
少年暮色奔涌，被幸福的月光深深?lèi)?ài)上
夢(mèng)見(jiàn)他的希臘，黑暗中哭泣的希臘
這個(gè)沉痛的少年，眼中一片汪洋
- 《夜晚的詩(shī)歌》
一個(gè)亮如白晝的少年，翻過(guò)了山梁月光的輕衣，遮在他皎潔的臉上海浪襲襲，這是憂郁的海浪這是少年初霽的愛(ài)情，愛(ài)上了少年夢(mèng)中的沙鷗飛著，夢(mèng)中寧?kù)o的島嶼竹笛和燈火一派空無(wú)，遠(yuǎn)離人類(lèi)的想象在希臘，一個(gè)少年翻過(guò)了山梁手持愛(ài)情播下光輝的...
查看譯文 - 《困獸》
這匹困獸劫持著巨大的風(fēng)速向槍口奔去四蹄凌空 大地和草木一路震憾一路倒斃它如電如雪的目光響亮地將夜幕擊得粉碎使奔放的體形強(qiáng)烈地感染著決死的欲望它就這樣飛矢般地逼迫準(zhǔn)星小腹本能地貼近大地噴薄的毛發(fā)深深地陷入沖動(dòng)它曾夢(mèng)見(jiàn)它的十...
查看譯文 - 《白云靜止》
風(fēng)停在破落的庭院中斷的書(shū)籍，朝代停在世紀(jì)的末頁(yè)脈絡(luò)席卷蒼葉，聲音全部停在水中我停在空中，寂靜的形容寂靜如初安謐如初，手臂停在肩上手杖停在地上，浪花瓣瓣停在臨海的家鄉(xiāng)，時(shí)間之手必是向陽(yáng)之手停在時(shí)間之外，安謐之外智慧停在我的...
查看譯文 - 《水上和水下》
歲月一樣動(dòng)蕩的水水的盛器：世界和我今晚我同時(shí)擁有這兩個(gè)，今晚我同時(shí)向它們發(fā)出嘶啞的聲音從遙遠(yuǎn)而封閉的果核在遙遠(yuǎn)的水上和水下我像一張面具正慢慢浮出水面特別巨大的水進(jìn)入了氣色蜷曲的虬爪握緊土地，暴力并且囚歌聽(tīng)按捺不住的胸臆，
查看譯文 - 《我心深處》
掌中對(duì)峙的大路在我淋漓的血肉中紅塵滾滾晃動(dòng)著夏日壯烈的死光活于大地的人們多久悠久狀如靈蛇的武器盛滿了犀利血腥的晶杯刀鋒璀璨，萬(wàn)頭攢動(dòng)的風(fēng)旗布下了毀滅的營(yíng)盤(pán)熱血升騰，紅云似布匍匐在大地跟前在大地跟前，我已死過(guò)多次青丘和大風(fēng)...
查看譯文
