圣馬丁廣場水中的鴿子,戈麥?zhǔn)ヱR丁廣場水中的鴿子全詩,戈麥?zhǔn)ヱR丁廣場水中的鴿子古詩,圣馬丁廣場水中的鴿子翻譯,圣馬丁廣場水中的鴿子譯文

圣馬丁廣場我水中的居留地
在雨水和紙片的飛舞中
成群的鴿子哭泣地在飛
環(huán)繞著一個不可挽回的損失

圣馬丁廣場，你還能記得什么
在雨天里我留下了出生和死亡
在一個雨天里，成群的鴿子
撞進(jìn)陌生人悒郁的懷里

那些迷漫在天邊的水，碼頭和船只
不能游動的飛檐和柱子
在天邊的水中，往何處去，往何處留
在濕漉漉的雨天里，我留下了出生和死亡

我不愿飛向曾經(jīng)住過的和去過的地方
或是被歡樂裝滿，或是把病痛撫平
中午和下午已被一一數(shù)過，現(xiàn)在是
雨水?dāng)U充的夜晚，寂寞黃昏的時刻

1989.12