登東巖塢,佚名登東巖塢全詩(shī),佚名登東巖塢古詩(shī),登東巖塢翻譯,登東巖塢譯文

在陣陣松濤中呼吸到鹽的氣味！
午后我們步入松蔭，
將村莊遠(yuǎn)遠(yuǎn)地撇在山下。
我們繼續(xù)向上攀升陽(yáng)光在針葉上嗡鳴，
輕輕托舉著饒舌的喜鵲之窩。
我用右手指點(diǎn)山脈與河流，
把它們介紹給遠(yuǎn)道而來(lái)的友人。
對(duì)面的群山有奔馬的姿勢(shì)，

不，

有奔馬的靈魂正從巖石中挪出四蹄，
朝天空飛去──巖石內(nèi)部有血一樣濃稠的巖漿那是萬(wàn)物狂燥而不安分的心靈應(yīng)和著季節(jié)的節(jié)拍。

這時(shí)從山下一個(gè)肉眼的觀察者幾乎不能發(fā)現(xiàn)我們除非我們從附近搬來(lái)石塊，
壘起灶頭然后用干燥的松枝催燃神明的火焰他將猜測(cè)那是兩個(gè)業(yè)余的狩獵者在享用他們愉快的時(shí)辰。

他幾乎猜對(duì)了只是我們獵獲的僅僅是我們隨風(fēng)飄動(dòng)的思緒，

在半山腰，

我們使它染上明亮的藍(lán)煙，

升起，
并像情人的發(fā)辮一樣散開──