千禧年,?？饲ъ耆??？饲ъ旯旁?千禧年翻譯,千禧年譯文

1。

吃過晚餐，

我去拜訪一位不常見的友人。

他的住處不遠(yuǎn)，
隔著一個開著小雛菊的花園當(dāng)然，

那是秋天。

現(xiàn)在，

雪成了這出戲的主角。
2。

我胡亂想著一次淋雨的經(jīng)歷：

雨在懷里，
像鐵皮彎成的小蛇，
而且它很活潑。

我覺著人生凄涼莫過如此。

而友人笑著遞過一杯剛沏的茉莉花茶。

3。
月亮比較模糊，

或許鼻息使眼鏡蒙上了一層薄霧。
我幻想整個身體都能縮成一只手，

掖在褲袋里，
既能保暖，

又能靈活地和自然親近。
4。
路過文化公園，
那里原是離鄉(xiāng)的猶太人的墓地。
枯藤纏繞著廢棄的鐘樓，
下面一個短發(fā)女子垂淚。

旁邊黃發(fā)男人一口一口抽煙，
很著急，
好象為了盡快完成悲傷的使命。
5。

我躲閃著電車，

摩托車還有人臃腫的沒有愛的身體。

薄冰把我摔倒，

用它的詭計。

我知道它還有同謀，

我還知道同謀的名字，

它名字很長愛打岔的心靈6。

順著斜坡，

我看到一個飯店門口，
一個男人穿著藍(lán)色羽絨服在拉小提琴。

如果這是在電影里，
我一點都不奇怪，
但是這是我親眼看見的。
這就是我為什么相信宿命的原因。
7。
我突然想起小時侯，
我背著拖到屁股的花書包，

從東山小學(xué)往家走。

我從衣袋里掏出一塊石頭，
拋向路邊的蒿草叢。

一只艷麗的野雞飛起。
并留給我一枚回憶的羽毛。

8。

羽絨服的帽袋摩擦著耳朵，

我聽不清向我靠近的聲音。

一滴火星兒灑落，
我才發(fā)現(xiàn)漫天的煙花。
我看見樹上纏了紅色的電燈籠，
記得妻子曾用一個形容詞描寫它：

"艷"。
9。
友人可能在看電視，
雜技和滑稽的對話，

他曾說：
這才稱得上熱愛生活。
我想說扯淡，
但還是忍了，
像面對新的罪惡。

沒準(zhǔn)他是對的。

我在心里早就厭了年輕時的革命。
10。

鐵路橋上的橫欄，

涂了劣質(zhì)的口紅。

蒸汽機車刷地通過像痛快的死刑。

我在想車廂內(nèi)的客人，
有沒有像我的？
看著閭巷的畫冊，

想著他在京都的遠(yuǎn)大前程。

11。

霽虹小區(qū)仿佛迷宮當(dāng)然對于我的才能，
還夠不成考驗。

小賣店招牌閃爍，
窗口燈全亮著，

偶爾電壓使它忽隱忽現(xiàn)，
它的行蹤更是難以捉摸。
我要么選擇其中一個，

要么走開。

12。

芝麻開門。

一個漂亮的女芝麻他出去了。
您請進(jìn)。

多么美好的夜晚，

我想起這是一個多么平庸的句子。
但它對我是多么合適。
對我的時代多么恰如其分。