當(dāng)那個(gè)人終于轉(zhuǎn)身,朱文當(dāng)那個(gè)人終于轉(zhuǎn)身全詩,朱文當(dāng)那個(gè)人終于轉(zhuǎn)身古詩,當(dāng)那個(gè)人終于轉(zhuǎn)身翻譯,當(dāng)那個(gè)人終于轉(zhuǎn)身譯文

一
風(fēng)，獵獵作響的，移動(dòng)的冰塊，
冰塊中凍結(jié)的幾張面孔，和風(fēng)景，
一個(gè)角度的光線在風(fēng)景中，不再變幻

紅色的運(yùn)動(dòng)衣，無邊地漫開，
漫開，幾乎成了當(dāng)天的天氣。

一個(gè)熠熠閃光的，就要
劃破邊緣的動(dòng)作。

愛吧！

當(dāng)那個(gè)人終于轉(zhuǎn)身

二
用冰塊，用乙炔，焊接句子，
通用一個(gè)缺乏激情的方向。

他是熟手，開始變得

不知廉恥。

冰塊撞擊，詞語疊加的聲音，
那么悅耳，其余的一切，

他已不再關(guān)心。

愛吧！

當(dāng)那個(gè)人終于轉(zhuǎn)身

三
但是時(shí)間呢？
在他的右上方。

它是一個(gè)假設(shè)，穿著
紅色的運(yùn)動(dòng)衣。


愛是一種液體，
詞語是固體，而他只是
一個(gè)深色的影子，

在半空中漸漸淡去。

愛吧！

當(dāng)那個(gè)人終于轉(zhuǎn)身

四
站在半個(gè)句子余溫猶存的地面上，
身后四季如春，而眼前──
他感到了致命的暈眩
扶牢冰塊壘就的橋欄。

那一點(diǎn)尚未消失的手感，已夠他
安度晚年，和憧憬

一樣艱難的來世。

愛吧！

當(dāng)那個(gè)人終于轉(zhuǎn)身

五
風(fēng)不再搬運(yùn)他了。

這個(gè)句子和他的一生一樣漫長，
一樣地在風(fēng)景中

拒絕風(fēng)景。

死亡還在靜靜地流動(dòng)，
而死亡的姿勢已經(jīng)固定。


一個(gè)簡單的沖動(dòng)！

愛吧！

當(dāng)那個(gè)人終于轉(zhuǎn)身