qù去nián年jīn今yè夜yuè月chū初míng明。。
gé隔wán紈píng屏，，
wǎn晚liáng涼shēng生。。
bìng并lì立xián閑jiē階，，
diǎn點diǎn點shù數liú流yíng螢。。
xì細shuō說shēn深méng盟xié攜sù素shǒu手，，
yín銀hé河wài外，，
kàn看shuāng雙xīng星。。
zhà乍wén聞chuán傳yǔ語qìng慶fāng芳chén辰。。
mò驀xīn心jīng驚，，
yì憶zhēn真zhēn真。。
tiān天shàng上rén人jiān間，，
jīn今xī夕zǒng總lí離qíng情。。
wàng望jí極tiān天yá涯rén人bù不jiàn見，，
fāng芳cǎo草duàn斷，，
lǐng嶺yún云héng橫。。
