hóng紅dòu豆chóu愁tí題,,
bì碧sī絲yōng庸lǐ理,,
lí梨huā花jiù舊yuàn苑chéng成qiū秋。。
jiǔ酒xǐng醒péng蓬yíng瀛,,
chūn春xīn心shàng尚kùn困shāo梢tóu頭。。
yīng鶯wéi圍dié蝶rào繞xiāng相lián憐guàn慣,,
nài奈fán繁yīng英、、là落jìn盡nán難shōu收。。
kuàng況jīn禁tā他、、yàn燕yǐng影jiāng江nán南,,
kōng空dài待gāo高lóu樓。。
yí移qíng情màn漫xiàng向wān灣tóu頭shuǐ水,,
jì記chuí垂yáng楊zhē折bà罷,,
huán還zhù駐lán蘭zhōu舟。。
jī幾huàn換bēi悲huān歡,,
fēng風(fēng)huá華shǎo少rì日dū都xiū休。。
rú如jīn今jiǔ久duàn斷jiā家shān山mèng夢,,
wèn問yī伊shéi誰、、gòng共lǐng領(lǐng)wēn溫róu柔。。
zì自xiāo消níng凝,,
cùn寸cùn寸yú魚bō波,,
miǎo渺miǎo渺pín蘋zhōu洲。。