yī一chuán船yān煙yǔ雨guò過xī西líng陵,,
jī幾dù度fēng風yún云jù聚běi北jīng京。。
shān山shuǐ水běn本yīn因shī詩jiǔ酒shè設,,
guān關hé河ān安zǔ阻lù鷺ōu鷗méng盟。。
xiōng胸zhōng中yì意qì氣qiān千bēi杯jìn盡,,
shēn身wài外hóng鴻máo毛wàn萬shì事qīng輕。。
zhī只hèn恨yǎn眼qián前zhāo招bù不dé得,,
dāng當chuāng窗míng明yuè月zì自xī西qīng傾。。