yè夜yǔ雨fāng方cái才lián簾wài外zhù住，，
xiāo蕭xiāo蕭yòu又tīng聽fēng風shēng聲。。
shí十fēn分lěng冷yì意yǐ已jīng經(jīng)chéng成。。
xīn新chóu愁dū都lǎn懶lǐ理，，
jiù舊mèng夢rèn任piāo飄líng零。。
juàn卷qǐ起zhū珠lián簾huán還fàng放xià下，，
xīn心xiāng香ruò爇liǎo了zhòng重bīng冰。。
bù不zhī知rén人shì世shì是hé何qíng情。。
ēn恩shēn深chéng成yuàn怨qù去，，
dú獨duì對yī一dēng燈qīng青。。
