xiǎo小yuàn院chūn春cháng長，，
zhěng整zhěng整xiù繡lián簾dī低zhóu軸。。
yì異pā葩yōu幽yàn艷，，
mǎn滿qiān千píng瓶bǎi百hú斛。。
zhū珠diàn鈿cuì翠pèi佩，，
chén塵wà襪jǐn錦lóng籠huán環(huán)cù簇。。
rì日hōng烘fēng風(fēng)hé和，，
nài奈hé何fēn芬fù馥。。
fèng鳳suǐ髓lóng龍jīn津，，
jué覺cóng從qián前、、qì氣wèi味sú俗。。
yè夜lán闌rén人zuì醉，，
yǐn引chūn春cōng蔥jīng兢。。
zhī只chóu愁fēi飛qù去，，
àn暗yǔ與háng行yún云xiāng相zhú逐。。
yuè月é娥hǎo好zài在，，
wéi為gē歌xīn新qū曲。。
