yuān淵míng明jiǔ久xián閑jū居，，
yù欲niàng釀kǔ苦wú無shú秫。。
xiāo蕭tiáo條yǐ倚dōng東lí籬，，
mù目duàn斷bēi杯zhōng中wù物。。
kě可yǐ以wáng王jīng荊zhōu州，，
bái白yī衣lái來kòu扣jì寂。。
gāo高qíng情shǔ屬tiān天yún云，，
yú于jīn今zhào照fāng方cè策。。
wǒ我qióng窮jiāo交jiù舊jué絕，，
mén門wài外wú無háng行jì跡。。
jiù舊shí時rú如hǎi海cháng腸，，
zhé轍fù鮒děng等kū枯sè澀。。
shuí誰lián憐dōng東míng溟chén臣，，
xī西jiāng江fēn分yī一dī滴。。
jiē嗟zāi哉zǐ子lì立xián賢，，
kěn肯niàn念huáng黃zhōu州kè客。。
qīng清jiǔ酒dōng冬bǎi百hú壺，，
xī昔jiǔ酒xià夏qiān千shí石。。
táo陶rán然běi北chuāng窗xià下，，
dàn但jué覺tiān天dì地zhǎi窄。。
dōng東xī西gāo高suī雖yì異，，
nán南běi北zhèng鄭néng能yī一。。
gǎn感hé荷wú吾zǐ子dé德，，
chóu酬bào報fá乏guī珪bì璧。。
dàn但sòng誦chāng昌lí黎shī詩，，
yǐ以xiè謝zhèng鄭qún群xī錫。。
