shuāng霜qíng晴jiǔ九yuè月jiāo交，，
sòng送zǐ子yuè越dōng東mén門。。
tóng同zhōu舟cǐ此shuǐ水shàng上，，
zài再duì對bō波qīng清hún渾。。
jù聚sàn散sān三shí十zǎi載，，
wéi惟cǐ此yī一yì意cún存。。
bāng邦guó國yǒu有dà大qìng慶，，
qù去chéng承kuàng曠dàng蕩ēn恩。。
wǒ我lǎo老bǎi百bù不zhàn湛，，
shì視zǐ子yóu猶dì弟kūn昆。。
xīn新hán寒huáng黃jú菊zhī枝，，
là落zhào照huáng黃yè葉cūn村。。
cǎn慘chuàng愴yù欲bié別yǔ語，，
líng零là落wèi未guī歸hún魂。。
lín臨fēn分tǔ吐qíng情shí實(shí)，，
shuāi衰jìng境yì意mí彌dūn敦。。
