元夜·壓塵小雨潤(rùn)生寒

注釋
⑴元夜：即元宵。
⑵澄鮮：清新。
⑶綺羅：綾羅綢緞。此指華美的節(jié)日服裝。
⑷嬋娟：美好的意思。
⑸香街：與下“輦路”都指街道寬廣美麗。
⑹寶馬：高大豐滿(mǎn)、裝飾華麗的駿馬。
⑺轡（pèi）：駕馭牲口的嚼子和韁繩
⑻輦路：天子車(chē)駕所經(jīng)的道路。
⑼輕輿：輕便小車(chē)，為婦女所乘坐。
⑽翠軿（pēng）：青色的有篷的車(chē)，也是婦女專(zhuān)用車(chē)。
白話(huà)譯文
一陣小雨滋潤(rùn)了街上的微塵，空氣中絲絲寒意襲人。天上的云彩格外地絢麗，簇?fù)碇鴪F(tuán)團(tuán)明月似輪。十里長(zhǎng)街?jǐn)D滿(mǎn)了盛裝的男女，春色無(wú)限；千門(mén)萬(wàn)戶(hù)燈火輝煌，歌舞喧闐。寬廣的道路上裝飾華美的駿馬發(fā)出嘶鳴，又夾雜著富貴女子的車(chē)聲轔轔。我在高樓上掛起簾兒凝望，這燈火一片，分明是滿(mǎn)天星斗降臨在人間。