cháng長jiāng江dàn淡dàn淡shù樹shū疏shū疏,,
sǎo掃què卻xián閑tíng庭jí即gù故jū居。。
chóng蟲rù入àn暗chuáng床pín頻cù促zhī織,,
yíng螢chuān穿xū虛bì壁lǚ屢fān翻shū書。。
pò破chú除mù暮sè色wéi惟huāng荒jú菊,,
jiàn薦sòng送qiū秋huá華yǒu有nèn嫩shū蔬。。
liào料dé得gù故yuán園fēn分shè社jiǔ酒,,
xiǎo小bāo苞qīng青jú橘sì四sāi腮lú鱸。。