yuè月là落zài在lóu樓jiǎo角，，
jīng驚wū烏lián連yè夜tí啼。。
mén門qián前chán蟬zào噪jí急，，
chuáng床xià下qióng蛩yì亦bēi悲。。
qǐ豈bù不niàn念jié節(jié)wù物，，
qīng清shuāng霜yǔn殞huá華zī姿。。
kuàng況wǒ我yǒu有líng鴒yuán原，，
jiǔ九nián年cǐ此shēng生lí離。。
shí時yì亦yǒng詠guī歸qù去，，
miǎn緬yān焉jiǔ久wú無qī期。。
wéi為shàn善tiān天suǒ所xiāng相，，
hé何yǐ以bào報wú吾shī施。。
dà大míng明shēng生wū於dōng東，，
jiǎo皎yuè月shēng生wū於xī西。。
zī茲lǐ理tǎng儻bù不mèi昧，，
hú胡wéi為làng浪jiē嗟zī咨。。
