繞佛閣·暗塵四斂

[宋代]周邦彥

àn暗chén塵sì四liǎn斂，，

lóu樓guān觀huí回chū出，，

gāo高yìng映gū孤guǎn館。。

qīng清lòu漏jiāng將duǎn短，，

yàn厭wén聞yè夜jiǔ久qiān簽shēng聲dòng動shū書màn幔。。

guì桂huá華yòu又mǎn滿，，

xián閑bù步lòu露cǎo草，，

piān偏ài愛yōu幽yuǎn遠。。

huā花qì氣qīng清wǎn婉。。

wàng望zhōng中yǐ迤lǐ邐chéng城yīn陰dù度hé河àn岸。。

juàn倦kè客zuì最xiāo蕭suǒ索，，

zuì醉yǐ倚xié斜qiáo橋chuān穿liǔ柳xiàn線。。

huán還sì似biàn卞dī堤hóng虹liáng梁héng橫shuǐ水miàn面，，

kàn看làng浪zhǎn飐chūn春dēng燈，，

zhōu舟xià下rú如jiàn箭。。

cǐ此háng行zhòng重jiàn見。。

tàn嘆gù故yǒu友nán難féng逢，，

jī羈sī思kōng空luàn亂，，

liǎng兩méi眉chóu愁、、xiàng向shéi誰shū舒zhǎn展？？

繞佛閣·暗塵四斂翻譯

⑴簽聲：古時夜報更，更簽擲地作響。
⑵桂華：月光。
⑶望中：視野之中。迤邐：音以李，曲折連綿。
⑷蕭索：蕭條，冷落。江淹《恨賦》有“秋日蕭索，浮云無光”。
⑸虹梁：曲梁形如虹者。
⑹飐：音展，風(fēng)吹而顫。春燈：元宵時多制燈謎，故稱春燈。
⑺向誰舒展：本作“向誰行展”，俗本改作“舒展”，非。此句乃一二一句式。誰行，誰人那邊也。即如周清真《少年游》起首云“并刀如水”一詞，“向誰行宿”語也。

作者簡介

周邦彥 [宋代]

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。更多

周邦彥的詩(共505首詩)

《拜星月慢》
夜色催更，清塵收露，小曲幽坊月暗。
竹檻燈窗，識秋娘庭院。
笑相遇，似覺瓊枝玉樹相倚，暖日明霞光爛。
水盼蘭情，總平生稀見。
畫圖中、舊識春風(fēng)面。
誰知道、自到瑤臺畔，眷戀雨潤云溫，苦驚風(fēng)吹散。
念荒寒寄宿無人館，重門閉、敗壁秋蟲嘆。
怎奈向、一縷相思，隔溪山不斷。

查看譯文
《長相思》
好風(fēng)浮，晚雨收，林葉陰陰映鷁舟，斜陽明倚樓。
黯凝眸，憶舊游，艇子扁舟來莫愁，石城風(fēng)浪秋。

查看譯文
《大酺春雨》
對宿煙收，春禽靜，飛雨時鳴高屋。
墻頭青玉旆，洗鉛霜都盡，嫩梢相觸。
潤逼琴絲，寒侵枕障，蟲網(wǎng)吹黏簾竹。
郵亭無人處，聽檐聲不斷，困眠初熟。
奈愁極頻驚，夢輕難記，自憐幽獨。
行人歸意速，最先念、流潦妨車轂。
無奈向、蘭成憔悴，樂廣清羸，等閑時、易傷心目。
未怪平陽客，雙淚落、笛中哀曲。
況蕭索青蕪國，紅糝鋪地，門外荊桃如菽。
夜游共誰秉燭？

查看譯文
《氐州第一》
波落寒汀，村渡向晚，遙看數(shù)點帆小。
亂葉翻鴉，驚風(fēng)破雁，天角孤云縹緲。
官柳蕭疏，甚尚掛微微殘照？
景物關(guān)情，川途換日，頓來催老。
漸解狂朋歡意少，奈猶被思牽情繞。
座上琴心，機中錦字，最覺縈懷抱。
也知人懸望久，薔薇謝、歸來一笑。
欲夢高唐，未成眠、霜空已曉。
　
查看譯文
《點絳唇》
孤館迢迢，暮天草露沾衣潤。
夜來秋近，月暈通風(fēng)信。
今日原頭，黃葉飛成陣，知人悶，故來相趁，共結(jié)臨岐恨。

查看譯文