lǎo?shān山zhī之shí石tiě鐵sè色gǔ古，，
shàng上yǒu有gū孤nán楠zhī枝yè葉shū疏。。
fēng風(fēng)chuī吹yīn音xiǎng響rì日xiāo蕭sè瑟，，
nán南fēi飛lǎo老guàn鸛lái來hào號(hào)hū呼。。
hǎi海mén門yīn陰yīn陰yǔ雨qì氣xīng腥，，
máo毛yī衣zhōng中yè夜chóu愁zhān沾rú濡。。
wēi危shāo梢gāo高qī棲xíng形yǐng影gū孤，，
hú胡bù不zhěng整yì翼guī歸bǔ哺chú雛。。
jūn君bù不jiàn見tū禿qiū鹙zhī之huì喙cháng長yī一chǐ尺，，
rén人lì立shí石liáng梁bǎo飽xiān鮮jì鯽。。
