jì寂lì歷yuán園tíng亭xián閑jī幾xǔ許。。
mò驀dì地dōng東fēng風(fēng),,
yī一shà霎huā花wú無shù數(shù)。。
lèi淚zhān沾nián年nián年wú無mì覓chǔ處,,
píng平wú蕪lǜ綠biàn遍shāng傷xīn心lù路。。
shù數(shù)rì日bù不lái來chūn春yòu又mù暮,,
bìng病jiǔ酒dān耽xiāng香,,
liào料lǐ理hé和chóu愁zhù住。。
qiáng墻wài外rén人jiā家wén聞xiào笑yǔ語,,
xī夕yáng陽dú獨xià下xī西qiáng墻qù去。。