pán盤xīn心qīn侵bì碧，，
yòu又xiān纖zhī枝sàn散biàn遍，，
jiàng絳yīng英zhū珠xié纈。。
kě可shì是shuāng雙chéng成，，
xiāng香tuò唾chuī吹lái來，，
yóu猶dài帶lòu露huá華xiāo消xī息。。
yín銀píng瓶pà怕sǔn損qīng輕yíng盈yǐng影，，
qiě且bàn伴dào到、、liú琉lí璃píng屏gé格。。
dài待qiàn倩hén痕、、yī一shì試líng凌bō波，，
zhào照jiàn見yù玉róng容míng明miè滅。。
huán還sì似nián年shí時jiù舊mèng夢，，
zhèng正zhuāng妝chéng成yǐ倚jìng鏡，，
xiāng相duì對chóu愁jué絕。。
diàn鈿duǒ朵fēng風qián前，，
lüè略zhěng整chāi釵liáng梁，，
què卻kǒng恐shān珊hú瑚qiāo敲zhē折。。
huí回tóu頭yǐ已zhú逐dōng東liú流qù去，，
zhī只jiǎn檢qǔ取、、qióng瓊lián奩huā花yè葉。。
wù誤rèn認jiāng將、、yī一fú幅liú留xiān仙，，
xiù繡mǎn滿zhē折zhī枝qún裙zhě褶。。
