qiān牽luó蘿xiǎo小zhù住，，
jiè借jǐn槿lí籬màn蔓jià架，，
shāng商liáng量táo逃shǔ暑。。
guò過liǎo了huā花shí時，，
yóu猶yǒu有qīng清yīn陰，，
xiāo消dé得jī幾fān番méi梅yǔ雨。。
chuí垂yáng楊jīn金lóu樓wú無rén人xī惜，，
wǎng枉zì自xué學、、hàn漢gōng宮xīn新wǔ舞。。
zuì最lián憐shù數、、zhé摺bā芭jiāo蕉，，
jiě解zhǎn展lǜ綠chuāng窗chóu愁xù緒。。
duō多shǎo少hóng紅fāng芳jià嫁hòu后，，
zhǐ指shuāng雙bìn鬢jiàn漸jiàn見，，
xīng星xīng星rú如xǔ許。。
cǐ此qù去jiāng江nán南，，
biàn便wèn問yuān鴛yāng鴦，，
yě也dào道líng凌bō波fēi非gù故。。
héng橫táng塘jiù舊zhǒng種tián田tián田yè葉，，
pà怕xiě寫jìn盡、、pán盤xīn心qīng清lòu露。。
děng等shèn甚shí時、、gòng共zǎi載wú吳wá娃，，
zuì醉biàn遍wǔ五hú湖shēn深chǔ處。。
