liú流lí離yáo遙zhì置guǎng廣dū都jiā家,,
yè曳zhàng杖huán還kàn看jǐn錦lǐ里xiá霞。。
yún云jì際qiān千fēng峰kāi開xuě雪lǐng嶺,,
jiāng江jiōng坰wàn萬shù樹yōng擁méi梅huā花。。
yú余huái懷gòng共cǐ此máng茫máng茫bái白,,
gù故guó國huí回sī思miǎo渺miǎo渺xiá遐。。
sàn散là落qín琴shū書gān干gē戈lǐ里,,
bù不kān堪shuāng雙bìn鬢zǎo早chéng成huá華。。