chǔ處chǔ處zhēn砧shēng聲dòng動dǎo搗yī衣,,
jiāng江nán南jiā佳jǐng景gǎn感shí時fēi非。。
huāng荒hán寒gǔ古dào道háng行rén人shǎo少,,
liáo寥jì寂cháng長tíng亭qù去mǎ馬xī稀。。
shuǐ水wǎn涴méi眉hén痕zhī知yè葉là落,,
bō波piāo飄xù絮guǒ果yì憶huā花fēi飛。。
cháng長yáng楊gù故quē闕hán寒wū烏jí集,,
yù欲wèn問qián前zhāo朝shì事shì事wéi違。。