hǎi海tiān天jiān鶼dié鰈zì自xī西dōng東，，
gé隔duàn斷péng蓬shān山lù路jī幾zhòng重。。
wèi未xǔ許chūn春fēng風fù賦táo桃lǐ李，，
fān翻yīn因qiū秋lòu露qì泣fú芙róng蓉。。
cí慈qīn親yǒng永xì系zhòng重wéi幃niàn念，，
jiā佳ǒu偶tú徒chéng成yī一miàn面féng逢。。
rǎn苒rǎn苒cǎi彩yún云zhōng終yì易sàn散，，
bù不kān堪qiáo憔cuì悴duì對yí遺róng容。。
