qiān千qiū秋shèng勝shì事děng等fēi飛péng蓬，，
yě野sì寺piān偏míng明là落zhào照zhōng中。。
shū書fǎ法zhī只kàn看qīng青niǎo鳥zhuàn篆，，
shī詩chuán傳yóu猶shèng勝bì碧shā紗lóng籠。。
guān觀é鵝tíng亭shàng上bēi悲xiān先zé澤，，
dí滌yàn硯chí池tóu頭yì憶gǔ古fēng風(fēng)。。
zhī只kǒng恐sāng桑tián田yǐ已fēi非gù故，，
bǎi百nián年kōng空xiǎng想jiù舊yīn音róng容。。
