pín顰liǔ柳hán含yān煙，，
bìng病huā花qì泣yǔ雨，，
lí離yán筵duān端zhěng整cháng長tíng亭。。
shuí誰chàng唱yáng陽guān關(guān)，，
duàn斷cháng腸pà怕tīng聽tí啼yīng鶯。。
yóu游sī絲bù不xì系dōng東fēng風(fēng)zhù住，，
biàn遍tiān天yá涯、、méi沒chǔ處zhuī追xún尋。。
zhǐ指jiāng江xún潯。。
tán潭shuǐ水yōu悠yōu悠，，
bù不dǐ抵chóu愁shēn深。。
shāng商liáng量yù欲zhē折yáng楊zhī枝zèng贈，，
qiàn倩lǜ綠bō波liú流qù去，，
jì寄yǔ與róu柔qíng情。。
yǐ已bié別jīn今fān番，，
xiāng相féng逢rěn忍shuō說tā它shēng生。。
xié斜yáng陽guà掛chū出xiāo銷hún魂yǐng影，，
biàn便táo桃huā花shù樹yě也piāo飄líng零。。
yàn燕hé何xīn心。。
cái才sòng送chūn春guī歸，，
yǐ已bǎ把qiū秋yíng迎。。
