wǔ武gōng公guī歸yǐ矣，，
zhèng正mǎn滿tiān天fēng風xuě雪，，
zhēng箏pá琶shēng聲qǐ起。。
lǎo老wǒ我guān關shān山guī歸mèng夢yuǎn遠，，
yī一rì日mèng夢fēi飛qiān千lǐ里。。
gū孤guǎn館chuī吹xiāo簫，，
cháng長kōng空kàn看jiàn劍，，
cǐ此yì意zhī知shuí誰shì是。。
qīng青shān衫lèi淚shī濕，，
mǎn滿xiè瀉yōu幽hèn恨rú如shuǐ水。。
zhēng爭nài奈liè烈shì士cuō蹉tuó跎、、měi美rén人chí遲mù暮，，
fēn分shǒu手qíng情nán難yǐ已。。
jī幾dù度xiāng相féng逢pāo拋bù不dé得，，
gēng更yǒu有qīng青shān山qīng青shǐ史。。
tīng聽yǔ雨huái懷rén人、、niān拈huā花zhèng證fó佛，，
qiě且mò莫shāng傷jiāo蕉cuì萃；；
jiāng江nán南chūn春nuǎn暖，，
biǎn扁zhōu舟tóng同fǎng訪xī西zǐ子。。
