wēi微liáng涼bù不gé隔chuāng窗shā紗，，
chán蟬sī嘶zhà乍xiē歇lín林yīn陰zhuǎn轉。。
jiāng江fān帆zàn暫xiè卸，，
cuō蹉tuó跎yī一yuè月，，
diào釣yóu游jù俱lǎn懶。。
cuì翠zhú竹lóng籠yān煙，，
bái白yún云duī堆xù絮，，
juàn卷lián簾dī低kàn看。。
yòu又qiáng墻tóu頭jiá蛺dié蝶，，
shuāng雙shuāng雙qǐ起wǔ舞，，
sì似zēng曾xiàng向，，
huà畫tú圖jiàn見。。
tīng聽shuō說chí池táng塘shuǐ水mǎn滿。。
wèn問huí回láng廊、、kě可zēng曾jìn浸biàn遍。。
xián閒jiē階xiǎo小lì立，，
tái苔hén痕bì碧rùn潤，，
shàng尚yú余wō蝸zhuàn篆。。
ǒu偶wèi未kuī窺yuán園，，
zǐ紫wēi薇shuí誰liào料，，
zhè這bān般líng零luàn亂。。
shèn甚qīng清chóu愁shū輸yǔ與，，
tiān天yá涯juàn倦kè客，，
jiàn漸bìn鬢huá華huàn換。。
