duì對wēi微fēng風liǔ柳yuàn苑，，
yǐn隱wù霧lián蓮tīng汀，，
liáo聊kuò闊yì異xiāng鄉(xiāng)yǎn眼。。
sù宿niǎo鳥guī歸fēi飛chǔ處，，
lán闌gān干wài外、、chén沉chén沉yún云zuì醉tiān天bàn半。。
sù素jīn襟gòng共yuǎn遠。。
biàn便xīng興lái來、、xú徐bù步fāng芳àn岸。。
kàn看píng平dì地，，
zǎo藻xìng荇jiāo交héng橫yǐng影，，
yòu又liáng涼yè夜nán難qiǎn遣。。
shí十lǐ里jīng晶lián簾chū初juàn卷。。
liào料cuì翠qī欹shān珊zhěn枕，，
liáng涼qìn沁xiāng香hàn汗。。
huán環(huán)yàn燕jiē皆chén塵tǔ土，，
chī癡ér兒nǚ女、、míng鳴zhēng箏shuí誰bǔ補yōu幽yuàn怨。。
lèi淚shēn深yì意kuǎn款。。
chàng悵zhào棹gē歌、、kōng空lǎo老zhāng張hàn翰。。
dài待yāo邀wǒ我míng明chán蟾，，
líng凌bō波lù路，，
zhào照qīng清qiǎn淺。。
