fēng風wù物xiāo蕭sāo騷bái白rì日yīn陰,,
sān三nián年zhòng重dào到yuè月hú湖xún潯。。
lǎo老sōng松bào抱shí石yì屹xiāng相xiàng向,,
yě野què雀zhēng爭zhī枝hé何chǔ處yīn音。。
dà大dì地lóng龍shé蛇jiāng將qǐ起lù陸,,
yī一qún群ōu鷗lù鷺bù不chéng成lín林。。
gù故rén人quán泉xià下wú無xiāo消xī息,,
kōng空duì對qín琴tái臺chuàng愴jiù舊yín吟。。