xiǎo小lóu樓shēn深suǒ鎖，，
qióng璚chuāng窗qǐ綺hù戶，，
chūn春sè色shàng尚shěn沈shěn沈。。
zhēng箏zhù柱xián弦wēn溫，，
qí棋píng枰yù玉lěng冷，，
hóng紅xiù袖lái來(lái)quàn勸fāng芳zhēn斟。。
luàn亂huā花guò過(guò)、、tíng庭wú蕪zì自bì碧，，
nài耐xù絮yǔ語(yǔ)、、zhī枝dǐ底hé和shuāng雙qín禽。。
shí十lǐ里yān煙bō波，，
wàn萬(wàn)jiā家dēng鐙huǒ火，，
dū都fù付xián閒yín吟。。
huān歡shì事jué覺(jué)lái來(lái)rú如mèng夢(mèng)，，
duì對(duì)jīn金bēi杯mǎn滿yǐn引，，
bái白fā發(fā)chóu愁qīn侵。。
yàn燕shì市chūn春cháng場(chǎng)，，
qín秦huái淮yuè月xiè榭，，
piāo飄dàng蕩huán還yòu又ér而jīn今。。
juàn倦fēi飛rào繞、、nán南zhī枝jī幾zā匝，，
hào浩gē歌lǐ里、、kōng空fù負(fù)gù故shān山xīn心。。
wèi未shí識(shí)míng明nián年，，
guò過(guò)féng逢dǐ底chǔ處kāi開jīn襟。。
