jī幾rì日chén沉yīn陰，，
shū疏lín林cán殘yè葉hán寒chéng成zhèn陣。。
chán蟬míng鳴yā鴉diǎn點(diǎn)bù不shèng勝qiū秋，，
qiū秋sè色hé和yān煙míng暝。。
piàn片piàn片xié斜xié斜zhěng整zhěng整。。
jiè借xī西xià下、、tuí頹yáng陽(yáng)huì繪yǐng影。。
fēng風(fēng)yáo搖bù不dìng定，，
jiàn漸qǐ起shāng商shēng聲，，
píng憑lán闌shì試tīng聽(tīng)。。
diāo凋jìn盡cāng蒼yán顏，，
jiāng江nán南jiù舊mèng夢(mèng)jīn今chū初xǐng醒。。
xiǎo小yuán園jì寂lì歷bǎo飽xīn新shuāng霜，，
yòu又liǎo蓼shū疏kuí葵lěng冷。。
chèn襯chū出shí十fēn分yōu幽jǐng景。。
hǎo好liào料liáng量、、shàn擅lú爐chuǎn荈dǐng鼎。。
gēng更xié攜bǐ筆yàn硯，，
xiǎo小zuò坐lín林jiān間，，
zhù著shū書(shū)yǎng養(yǎng)xìng性。。
