mèng夢huí回liáo遼hè鶴zhòng重lái來，，
yǒu有rén人yè夜bàn半chí持shān山qù去。。
wú吳gōng宮hàn漢yuàn苑，，
zhī只jīn今wéi惟shèng剩，，
duàn斷cháng腸shī詩jù句。。
xiá峽dòng動jiāng江chóu愁，，
tiān天dī低yīng鸚zhuàn囀，，
lǒng隴yún云bā巴yǔ雨。。
miǎo渺qīng青shān山yī一fā發(fā)，，
huáng黃liú流jiǔ九pài派，，
yóu猶kān堪biàn辨，，
dēng登lín臨chǔ處。。
màn漫wèn問dōng東lín鄰xī西lǘ閭。。
yǎn掩fāng芳fēi菲、、gòng共shāng傷chí遲mù暮。。
xīn心xiāng香ruò爇jìn盡，，
yàn雁zì字kōng空pái排，，
jǐn錦shū書shuí誰dù度。。
shuǐ水yuǎn遠bō波yáo遙，，
luán巒huí回fēng峰zhuǎn轉(zhuǎn)，，
bù布fān帆nán難jǔ舉。。
pà怕qiū秋fēng風yī一xī夕，，
xiāng相sī思sàn散xiè謝，，
huà化wéi為fēi飛xù絮。。
