tóng桐bǎi柏shān山qián前guān關(guān)yòu又shī失，，
hé何zēng曾dǐ砥zhù柱chū出zhōng中liú流。。
guī龜shé蛇nán難bǎ把cháng長jiāng江suǒ鎖，，
jiā笳gǔ鼓néng能jiào教hàn漢shuǐ水chóu愁。。
zhèng正yà訝quán全shī師qí齊yǒng勇tuì退，，
mǎn滿qī期dà大jiāng將yǒu有liáng良móu謀。。
shuí誰zhī知yè夜yǔ雨qiū秋dēng燈xià下，，
yóu猶zì自tán談bīng兵jù據(jù)shàng上yóu游。。
