yì義cí辭sháo勺shuǐ水sǐ死shuāng雙mén門，，
shào紹wǔ武jūn君chén臣zǎo早gài蓋guān棺。。
jī幾dù度chán孱wáng王míng明shè社fù覆，，
yī一cóng叢xīn新guǐ鬼xiàng象gāng岡hán寒。。
dāng當jī機mò莫dàn但āi哀rén人shì事，，
wéi唯wù物cháng長yí宜zuò作shǐ史guān觀。。
tí啼niǎo鳥cuī催chūn春shān山cǎo草lǜ綠，，
yí遺bēi碑xiāng相duì對gǔ古màn漫màn漫。。
